Traduction Simultanée Location de l'équipement

Présentation

La Salle des Conférences de la MISHA propose aux interprètes une cabine spacieuse, insonorisée, avec une vue totalement dégagée sur la chaire.

Récemment et dans le contexte sanitaire actuel, une vitre en plexiglas a été rajouté pour séparer les deux postes interprète.

Le service de location se compose de :
- 2 pupitres interprète.
- 1 cabine insonorisée et équipée (interprète).
- 5 valises de 20 casques de réception UHF (public). 

 

 

 

 

Les casques de réception, intègrent la technologie UHF de chez Sennheiser et offre à l’auditoire une qualité d’écoute professionnelle lors de colloques et séminaires internationaux.  

Déroulement

En amont de votre manifestation un technicien audiovisuel accueillera les interprètes et procédera aux différents réglages techniques.  

Il est necessaire de laisser une fenêtre de 20 minutes avant le début de la manifestation afin de laisser le temps au technicien de procéder aux réglages.

Le matériel est sous votre entière responsabilité durant la période de location. La MISHA se réserve le droit de facturer tout casque détérioré ou non restitué (coût de remplacement 250 € HT).

La MISHA n’assure ni la distribution des casques au public, ni leur restitution. Nous estimons que 2 personnes sont nécessaires pour assurer cette gestion.

Les casques sont désinfectés par le technicien audiovisuel après chaque fin de journée.  

 

Procédures

La demande de service se fait lors de la réservation de la salle de conférence en cochant :       

 "Devis pour traduction simultanée" à partir du formulaire d'inscription.

 

Pièces à retourner à audiovisuel[at]misha.fr :

  • Une version électronique du programme de la journée.
  • Un document PDF des "autorisations d'exploitation de prise de son" (si enregistrement).