Remise du prix de recherche et de traduction Barbara Cassin 2026
Le prix de recherche et de traduction Barbara Cassin a pour objet de soutenir l'internationalisation des publications de recherche dans le domaine des sciences humaines et sociales du site universitaire strasbourgeois.
Nommé en l'honneur de l'académicienne Barbara Cassin, il sera décerné par cette dernière à Vincent Dubois, professeur de sociologie et de science politique à Sciences Po Strasbourg, université de Strasbourg, pour la traduction de son livre Contrôler les assistés. Genèses et usages d'un mot d'ordre (Raisons d’agir, 2021).
Barbara Cassin présentera à cette occasion son ouvrage Les mots qui fuient (Flammarion, 2026).
Programme
- 10h00 Mots de bienvenue par Victoire Feuillebois, Directrice adjointe de la MISHA
- 10h05 Mots d’ouverture par Rémi Barillon, Vice-Président Recherche, formation doctorale et science ouverte de l’université de Strasbourg
- 10h10 Introduction par Monica Manolescu, Directrice de l’USIAS
- 10h15 Remise du prix par Barbara Cassin, Académie française
- 10h30 Présentation du livre « Contrôler les assistés » par Vincent Dubois, Sciences Po Strasbourg
- 11h15 Présentation du livre « Les mots qui fuient » avec Barbara Cassin, Victoire Feuillebois et Monica Manolescu
In the presence of Barbara Cassin, member of the Académie française, holder of the annual chair The Invention of Europe through languages and cultures at the Collège de France for 2026-2027.
The Barbara Cassin Prize for Research and Translation aims to support the internationalisation of research publications in the humanities and the social sciences from Strasbourg.
The prize is named in honour of Barbara Cassin, who will present it to Vincent Dubois, professor of sociology and political science at Sciences Po Strasbourg, University of Strasbourg, for the translation of his book Contrôler les assistés. Genèses et usages d’un mot d’ordre [Controlling Welfare: The Origins and Uses of a Political Watchword] (Raisons d'agir, 2021).
On this occasion, Barbara Cassin will also present her book Les mots qui fuient [Words That Slip Away] (Flammarion, 2026).
Programme
- 10:00 Welcome by Victoire Feuillebois, Deputy Director of MISHA
- 10:05 Opening remarks by Rémi Barillon, Vice-President of Research, Doctoral Training and Open Science of the University of Strasbourg
- 10:10 Introduction by Monica Manolescu, USIAS Director
- 10:15 Presentation of the prize by Barbara Cassin, Académie Française
- 10:30 Presentation of the book Contrôler les assistés by Vincent Dubois, Sciences Po Strasbourg
- 11:15 Presentation of the book Les mots qui fuient, with Barbara Cassin, Victoire Feuillebois and Monica Manolescu
Proposé par l’Institut d’études avancées de l’université de Strasbourg (USIAS) et la Maison Interuniversitaire des Sciences de l'Homme - Alsace (MISHA), le prix Barbara Cassin finance la traduction vers l’anglais d’une monographie récente publiée par un·e chercheur·euse de l’université de Strasbourg. Il est décerné annuellement. L’appel pour 2027 sera ouvert lors de la cérémonie.
Created by the University of Strasbourg Institute for Advanced Study (USIAS) and the Alsace Inter-University House for the Social Sciences and Humanities (MISHA), the Barbara Cassin Prize funds the English translation of a recent monograph published by a researcher at the University of Strasbourg. It is awarded annually. The call for 2027 will be launched during the ceremony.
Plus d'informations sur le prix / More information about the prize:
Site Web de la MISHA
Site Web de l'USIAS
