"Trouver les mots | Wörter wirken"

Cette journée d'études est consacrée au processus de redémocratisation dans la zone d'occupation française entre 1945 et 1955. Elle examine les stratégies par lesquelles auteurs, traducteurs, universitaires et acteurs culturels ont contribué durant cette période au développement d'une culture démocratique en Allemagne.

Trois questions s'entrecroisent : comment un vocabulaire compromis par le national-socialisme a été réinvesti, quelle marge de manœuvre la puissance occupante accordait aux acteurs et comment ceux-ci appréciaient leur propre action. L'articulation de ces niveaux est examinée à partir d'études de cas.