Symposium on Usability and Design

​As technologies and cultures change, the contexts in which individuals access and use information continually shift in new and often unexpected ways.  Accordingly, what constitutes both usable designs and usability is also a matter of access and accessibility. Such factors also shape usability practices in the interconnected fields of technical communication and localization. We therefore need to continually review, reflect on, and — if needed — revise our approaches to understanding usability, technical communication, and localization to effectively address access and accessibility.  These processes should regularly examine how each field both influences and is influenced by others when addressing access and accessibility at local, regional, and global levels.

Avec l'évolution des technologies et des cultures, les contextes dans lesquels les individus accèdent à l'information et l'utilisent changent continuellement de manière nouvelle et souvent inattendue.  Par conséquent, ce qui constitue à la fois des conceptions utilisables et la facilité d'utilisation est également une question d'accès et d'accessibilité. Ces facteurs façonnent également les pratiques d'utilisabilité dans les domaines interconnectés de la communication technique et de la localisation. Nous devons donc continuellement revoir, réfléchir et - si nécessaire - réviser nos approches de la compréhension de l'utilisabilité, de la communication technique et de la localisation afin de traiter efficacement l'accès et l'accessibilité.  Ces processus doivent régulièrement examiner comment chaque domaine influence et est influencé par les autres lorsqu'il s'agit d'aborder l'accès et l'accessibilité aux niveaux local, régional et mondial.