Nabokov au pluriel
Rencontre avec Yannicke Chupin (CY Cergy Paris Université) et Monica Manolescu (Université de Strasbourg/IUF) à l’occasion de la parution du Cahier de l’Herne Nabokov.
À l’occasion de la parution du Cahier de l’Herne Nabokov, les deux coordinatrices du volume présenteront les différentes contributions et perspectives rassemblées dans le Cahier, qui renouvellent notre regard sur cet immense écrivain russe et américain. Aux textes inédits en français s’ajoutent des lectures contemporaines qui éclairent la versatilité, la finesse et la rigueur d’un art qui dépasse les frontières culturelles, et soulignent la présence persistante de Nabokov dans nos questionnements contemporains. Les deux éditrices présenteront également le journal de Véra Nabokov, l’épouse de Vladimir, rédigé avant et après la parution de Lolita aux États-Unis (1958-1959), inédit jusque-là, publié par les Éditions de l’Herne en même temps que le Cahier.
Des inédits en français de Vladimir Nabokov publiés par les Cahiers de l’Herne
Un nouveau Cahier de l’Herne est paru début octobre. L’ouvrage collectif de 270 pages, contenant des inédits en français de Vladimir Nabokov, mais aussi des contributions de différents spécialistes et personnalités contemporaines, est dirigé par Yannicke Chupin et Monica Manolescu, chercheuses spécialistes de l’auteur. Il vise à donner une image plus complexe, nuancée et juste de cet écrivain russe et américain qui traverse le 20e siècle, avec des œuvres aux genres variés (poésie, théâtre, romans et nouvelles) en trois langues : français, anglais et russe.
