Panofsky avant Panofsky
En 1924, dans les premières années de sa brillante carrière, l’historien de l’art Erwin Panofsky (1892-1968) publie un ouvrage consacré à la statuaire gothique dans l’ère géographique et culturelle germanique (incluant donc Strasbourg) : Die deutsche Plastik des 11. bis 13. Jahrhunderts. Les Presses universitaires de Strasbourg publient, presque cent ans plus tard, la première traduction de cet ouvrage devenu difficilement accessible aux spécialistes comme au grand public : La sculpture allemande du XIe au XIIIe siècle (avec une introduction de Christian Freigang).
Avec Roland Recht, historien de l’art, de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, et François-René Martin, historien de l'art et professeur à l'École nationale supérieure des Beaux-Arts de Paris.
